Новости

May 29, 2023

«Слушая землю»: тотемный столб, воздвигнутый в садах Нааваясум

Тофино, Британская Колумбия – Во вторник, 1 августа, в саду Нааваясум в Тофино был установлен тотемный столб Наавас, символизирующий «ответственность перед будущими поколениями». «Это здесь вроде юридического документа нашего

Тофино, Британская Колумбия – Во вторник, 1 августа, в саду Нааваясум в Тофино был установлен тотемный столб Наавас, символизирующий «ответственность перед будущими поколениями».

«Это похоже на юридический документ нашего народа», — сказал Джо Мартин (Тутаквиснапши), мастер-резчик Тла-о-ки-ахт.

Тотемный столб Наавас был вырезан Джо в сотрудничестве с Гордоном Диком, Робином Рориком, Патриком Амосом и Робинсоном Куком.

«Когда европейцы впервые прибыли сюда, мы, конечно, были неграмотны в том, что они писали на бумагах», — сказал Мартин. «Но они тоже, когда это находится в наших тотемных столбах; они также понятия не имели, о чем эти вещи ».

«Это отражает нашу ответственность перед будущими поколениями», продолжил он.

Мартин объяснил, что гребни сверху и снизу являются наиболее важными частями тотемного столба.

«Верхний гребень может быть гребнем солнца, которое здесь находится сверху, или гребнем луны, которая взойдет позже, полной, сегодня вечером», — сказал он, имея в виду полную осетровую луну, которая была радостно приветствовали позже той ночью.

«Другие существа, которых вы найдете на вершине тотемного столба, — это Громовые птицы… те, у которых раскрыты крылья, и это символизирует наше мужское происхождение», — сказал Мартин. «Те, у кого закрыты крылья, символизируют наше женское происхождение».

«Всегда на груди самца Громовой птицы изображен гребень солнца, а у самки Громовой птицы — гребень луны», — добавил он. «Они там, потому что речь идет о первом учении и первом законе, а также об уважении».

Мартин объяснил, что солнечный гребень — это учение, которое начинается, как только ребенок зачат и находится в чреве матери.

«Старшие приходили туда и пели колыбельную, когда мама тебя носила; и это колыбельная и учение, которое продолжалось всю жизнь», — сказал он. «Как только ты родился и каждый раз, когда тебя кормили, они пели тебе эту колыбельную, и когда ты начинал говорить, тогда они начали говорить с тобой об уважении».

Затем Мартин объяснил, что второе по важности учение, в котором говорится о страхе, возникло, когда дети достигли того момента, когда у них выпали молочные зубы и прорезались взрослые зубы; они будут посвящены в клан волков. Он объяснил, что посвящение произошло после 21 декабря, между новолунием и полнолунием.

«Старейшины говорили, что если ты боишься и хочешь чему-то научиться, то скажи, что ты многому научился», — сказал Джо. «Они всегда говорили, что если ты не боишься… ты можешь научиться чему угодно».

Медведь, стоящий у подножия шеста, символизирует танец, исполняемый молодыми людьми, достигшими половой зрелости.

«Этот медвежий танец был сделан в то время, чтобы обозначить границы между нашими молодыми девушками, нашими дамами», - сказал Джо. «Эта граница, это была настоящая граница, которая была выражена во время этой песни и этого танца».

Джо — отец Жизель Мартин, которая рассказала о том, как медведи сообщают о границах, кивая головой вперед и назад и щелкая зубами.

«На этом континенте много украденной земли, и есть договоры, заключенные с французами, британцами и американцами», — сказала Жизель. «Но еще до всего этого были договоры между народами, и еще до этого… были договоры, которые были межвидовыми; между нами и медведями».

«Соглашения о том, как здесь жить [и] проявлять уважение», — добавила Жизель.

Эли Эннс, член Тла-о-ки-ахт и генеральный директор Фонда Иисаак Олам, зачитал послание Мозеса Мартина, который ранее в течение многих лет был избранным руководителем Тла-о-ки-ахт. «Он один из крупнейших учителей Тла-о-ки-ахта», - сказал Эннс.

«Тотемные столбы рассказывают нашу историю, которую никто не может отнять», — говорится в сообщении.

Джо рассказал, что раньше перед каждым домом стояло как минимум четыре тотемных столба, изображающих бабушек и дедушек по линии матери и отца, и именно так учения передавались из деревни в деревню.

«Вот почему раньше перед нашими деревнями стояло так много тотемных столбов», — сказал Джо.