Блог

Jun 14, 2023

Тотемный столб начинает «рематриацию» из Эдинбурга в страну Нисга в Канаде

Группа коренного населения потребовала вернуть мемориальный столб Дома Ниисджуля из Национального музея Шотландии. Высокий тотемный столб ручной работы репатриируется, а не репатриируется, и после установки

Группа коренных народов потребовала вернуть мемориальный столб Дому Ниисджуля из Национального музея Шотландии

Высокий, вырезанный вручную тотемный столб репатриируется, а не репатриируется, и после перевода в спящее состояние в понедельник 11-метровый (37 футов) объект будет перевезен на военном самолете из своего нынешнего дома в Эдинбурге в то, что находится сейчас. все участники согласны с тем, что его настоящий дом — Канада.

«Это был замечательный случай», — сказал куратор Национального музея Шотландии Джон Гиблин, став свидетелем духовной церемонии начала сложного путешествия по полюсу длиной в 4200 миль.

«Это было очень эмоционально», — сказала доктор Эми Пэрент из Университета Саймона Фрейзера в Британской Колумбии, которая руководила действиями по возвращению того, что она считает украденным предметом. «Как только мы приблизимся к полюсу, мы почувствуем эту энергию. Мы знаем, что скоро наши сердца обретут покой».

Мемориальный столб «Дом Ниисджуля» возвращается в долину Насс на территории нынешней Британской Колумбии по просьбе народа нисгаа, одной из групп коренных народов, которые были коренными жителями Канады.

Возвращение шеста было согласовано менее чем за год и подписано правительством Шотландии. Это оказывает давление на другие музеи и другие правительства, чтобы они также вернули предметы, имеющие важное культурное значение.

«Мы очень хотим вдохновить другие коренные народы на то, что невозможное возможно», — сказал Пэрент.

В понедельник в Эдинбурге более масштабная картина предстояла еще на один день, поскольку состоялась церемония подготовки артефакта, который, по мнению нисгаа, имеет живое присутствие.

«В культуре Нисгаа мы верим, что этот полюс полон духа наших предков», — сказал вождь граф Стивенс, который является частью делегации в Эдинбурге.

Столб датируется 1860 годом и посвящен воину по имени Цавит, который должен был стать вождем, прежде чем был убит в конфликте.

Согласно записям музея, он был куплен у владельцев Нисги в 1929 году Мариусом Барбо, этнографом и куратором Национального музея Канады. Барбо покупал от имени Королевского музея Шотландии, который позже стал Национальным музеем Шотландии.

Нисгаа утверждают, что оно было украдено, а Гиблин, хранитель музея мирового искусства, культуры и дизайна, признал, что оно было куплено у кого-то, у кого не было культурных полномочий, чтобы продать его.

«Сомнительно, будет ли кто-нибудь иметь право передать что-то столь важное, как мемориальный столб», — сказал он.

Столб, вырезанный из красного кедра, находится в постоянной экспозиции музея уже 94 года и перемещался всего три раза.

Гиблин признал, что это означает, что его «будет очень не хватать, но мы признаем, что пользовались преимуществом его присутствия в течение последних 90 или более лет. Нация Нисга не получила такой выгоды, поэтому мы также очень рады вернуть полюс в место, где его духовное, культурное и историческое значение ощущается наиболее остро».

Подпишитесь на первое издание

В нашей утренней электронной почте рассказывается о ключевых событиях дня, о том, что происходит и почему это важно.

после продвижения информационного бюллетеня

Доставка его в Канаду представляет собой огромную логистическую задачу, связанную с расчисткой галерей и, в ближайшие недели, закрытием дороги. Затем его перевезут канадские ВВС – «как будто из кино», сказал Пэрент – и он должен появиться на публичной церемонии прибытия 29 сентября.

Музей и делегаты нисгаа называют это рематриацией, вызовом патриархату и словом, которое имеет смысл, учитывая, что нисгаа являются матрилинейным обществом, сказал Пэрент, чье имя нисгаа - Ноксс Цаавит ( Мать вождя воинов-воронов).

Легкость, с которой произошло возвращение, объясняется изменением политики Национальных музеев Шотландии в отношении возврата спорных предметов, решение о котором было принято в 2021 году и делает музей более открытым для запросов.

Это привело к тому, что тотемный столб стал первым возвращением любого британского музея.