Блог

Jun 12, 2023

«Украденный» тотемный столб готовят к возвращению в Канаду

Это видео невозможно воспроизвести. Тотемный столб тщательно готовят к путешествию длиной в 4200 миль. На первом этаже Национального музея Шотландии в Эдинбурге находится одна из крупнейших экспозиций.

Это видео невозможно воспроизвести

Тотемный столб тщательно готовят к путешествию длиной в 4200 миль.

На первом этаже Национального музея Шотландии в Эдинбурге одна из крупнейших экспозиций тщательно готовится к путешествию длиной в 4200 миль к своему первоначальному дому.

Тотемный столб высотой 36 футов (11 м) и весом в одну тонну будет возвращен народу Нисгаа, одной из коренных групп населения на территории, известной сейчас как Британская Колумбия, на западном побережье Канады.

Тотемный столб находится в Шотландии уже почти столетие с тех пор, как его продал музею канадский антрополог Мариус Барбо.

Однако исследователи Нисги утверждают, что оно было украдено без согласия, когда местные жители находились вдали от своих деревень во время ежегодного охотничьего сезона.

Музей считает, что действовал добросовестно, но теперь понимает, что человек, который «продал» его Барбо, сделал это «не имея культурных, духовных или политических полномочий сделать это от имени народа нисгаа».

В прошлом году было решено вернуть шест.

Тотемный столб был вырезан из красного кедра в 1855 году и сделан почти полностью из цельного куска дерева, с небольшой крышкой наверху, которую можно отделить.

Первоначально он стоял в деревне Анкидаа на берегу реки Насс, а затем прибыл в Шотландию в 1929 году.

Тотем, на котором изображены резные животные, человеческие фигурки и фамильные гербы, рассказывает историю воина Нисга, который перед своей смертью должен был стать следующим вождем.

Доктор Эми Пэрент, заведующая кафедрой канадских исследований в области образования и управления коренными народами в Университете Саймона Фрейзера в Ванкувере, возглавила движение по возвращению полюса.

Доктор Пэрент, носящий в культуре Нисга имя Ноксс Цаавит, сказал: «Внутри самого шеста у нас есть резные гребни – часто изображаемые животными или людьми – а внутри нашего конкретного шеста есть два резных ворона, а также еще несколько животных, а затем вождь, сидящий наверху.

«Сами вороны представляют имя Цаавит. Он был умершим родственником по предкам. Он отдал свою жизнь, защищая нашу нацию. Он был воином, и часть моего имени связана с именем Цаавит».

В понедельник группа народа нисгаа, в том числе Ноксс Цаавит (доктор Пэрент), провела частную духовную церемонию перед столбом в Эдинбурге, прежде чем возвести леса и заключить его в защитную колыбель для своего эпического движения. .

В течение следующего месяца его вынесут из окна музея, а затем перенесут через Атлантику Королевские ВВС Канады.

Для музея это кропотливая операция.

Доктор Джон Гиблин, хранитель мировой художественной культуры и дизайна в Национальном музее Шотландии, сказал: «Чтобы подготовить шест к тому, чтобы его можно было покинуть здание, нам сначала нужно было очистить целые галереи.

«Нам нужно соорудить леса вокруг столба, люльку, чтобы его очень осторожно опускать и перемещать по зданию.

«Нам нужно закрыть дорогу, тогда ее перенесут на авиабазу».

Впервые национальный музей Великобритании вернул вещь такого типа.

"Я очень рад, что полюс вернется в свой дом, где его духовное, культурное и историческое значение ощущается наиболее остро", - сказал доктор Гиблин.

Мемориальный тотем должен прибыть в Британскую Колумбию в конце сентября, а затем его перевезут в долину Насс, где он будет выставлен в музее Нисга с более чем 300 предметами, возвращенными со всего мира.

Ноксс Цаавит сказал: «Мы начинаем чувствовать себя по-настоящему воодушевленными. Наши сердца спокойны, зная, что мы поступаем правильно и восстанавливаем новые отношения с Шотландией и музеем.

«Мы также в каком-то смысле все еще скорбим и осознаем, что у нас было много поколений членов семьи, особенно наших матриархов и наших вождей, многие из которых хотели вернуть этот столб домой, а мы не смогли сделать это при их жизни.