Блог

Jun 07, 2023

Ряд артефактов: «украденный» тотемный столб вернется из Шотландии в Канаду

Огромный артефакт готовится к возвращению из Национального музея Шотландии в Эдинбурге народу нисгаа, коренному народу, проживающему на западном побережье Канады, после того, как он был «украдён».

Огромный артефакт готовится к возвращению из Национального музея Шотландии в Эдинбурге народу Нисгаа, коренному народу, проживающему на западном побережье Канады, после того, как он был «украден» почти столетие назад.

Поскольку борьба за возвращение артефактов в их первоначальные дома продолжается по всей Европе, Национальный музей Шотландии оказывается впереди всех.

Институт, базирующийся в Эдинбурге, готовится вернуть народу Нисга свою популярную выставку тотемных столбов.где оно принадлежит.

В следующем месяце он совершит путешествие длиной 6800 км к западному побережью Канады, где проживает народ нисгаа, коренная группа, которая сейчас живет на территории, известной сейчас как Британская Колумбия.

Тотемный столб весом в одну тонну и высотой 11 метров (36 футов) остается в Шотландии уже почти столетие. Первоначально он был продан музею канадским антропологом Мариусом Барбо.

Исследователи Нисги уже давно заявляют, что артефакт не был продан добросовестно и был украден, когда местные жители отсутствовали в своих общинах во время ежегодного сезона охоты.

Сим'угит Ниисджухл из Нисгаа, также известный как вождь граф Стивенс, выразил важность решения Эдинбургского музея вернуть тотемный столб.

«В культуре Нисгаа мы верим, что этот полюс полон духа наших предков. Спустя почти 100 лет мы, наконец, можем привезти нашего дорогого родственника домой, чтобы он покоился на землях Нисгаа», - сказал он, добавив: «Для нас так много значит возвращение нам мемориального столба Ниисджохля, чтобы мы можем связать нашу семью, нацию и наши будущие поколения с нашей живой историей».

Однако это не будет типичной репатриацией. Вместо этого здесь применим термин «репатриация» - он переосмысливает саму концепцию репатриации, обосновывая процесс возвращения имущества законами коренных народов, и более соответствует матрилинейному обществу нисгаа.

После тесного сотрудничества и многолетней дискуссии между музеем и народом Нисга тотемный столб будет отправлен в путь на закрытой духовной церемонии в понедельник, 28 августа, чтобы подготовить столб к путешествию.

«Поскольку передача Мемориального столба была согласована в декабре прошлого года, наши команды по уходу за коллекциями планировали сложную задачу по осторожному спуску и транспортировке его, что является первым возвращением такого типа со стороны британского учреждения», - объясняет доктор Крис Бревард. , директор национальных музеев Шотландии.

По прибытии в Британскую Колумбию 29 сентября в Хли Гуотл Вилп-Адохшл Нисгаа состоится публичная церемония прибытия, после чего последует банкет.

Он будет поднят в последующие дни и будет выставлен на всеобщее обозрение в конце октября.

Столб был заказан в 1860 году матриархом Дома Ниисджухл Джоанной Муди. Мастер-резчик Нисга Ойи изготовил артефакт в честь члена семьи Муди Цавита, который был следующим в очереди на пост вождя. Он погиб, защищая свою семью и нацию. Тотем с семейными гербами, резными фигурками животных и людей рассказывает историю воина.

Доктор Эми Пэрент, также известная как Сигидимнак Нокс Цаавит, говорит, что жители Нисги надеются, что выбор музея вдохновит аналогичные организации последовать этому примеру.

«Мы благодарны за то, что коллективно рассказываем новую историю, которая обращает колониальный взгляд на себя, признавая сложности кражи нашего полюса, его отсутствие из поколения в поколение в нашем сообществе и настойчивость, необходимую для обеспечения торжества справедливости для наших предков», - говорит она, добавляя «Можно поступить правильно, вернув наших предков, культурные ценности и имущество обратно нам, их законным родственникам».